أن

I أَنْ

1 [ʔan]

conj

حَرْفُ نَصْبٍ que

◊

أريد أن تتعلم في الخارج — Je veux que tu étudies à l'étranger.

2 [ʔan]

conj

حَرفٌ يَنصبُ الفِعْلَ المُضارعَ que

◊

أريدُ أنْ تسْتَريحَ — Je veux que tu te reposes.

II أَنَّ

['ʔanːa]

v

صرخَ ألماً بصوتٍ خفيفٍ gémir

◊

أنَّ المريضُ — Le malade gémissait.

III أنَّ

1 ['ʔanːa]

v

صَرَخَ بأَلَم gémir

◊

أَنَّ مِن وَجِعِهِ — Il gémissait de douleur.

2 ['ʔanːa]

conj

حَرْفٌ يدَخُلُ على الجُمْلَةِ الإِسْمِيَّةِ que

◊

إِعْلَمْ أنُّ الحياةَ صَعْبَةٌ — Sache que la vie est dure.

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.